Французско-русский словарь - poste

POSTE I f 1) почта bureau de poste — почтовое отделение grande poste — почтамт poste aerienne — авиапочта poste pneumatique — пневматическая почта poste restante — до востребования poste aux armees — военно-полевая почта mettre une lettre a la poste — отправить письмо по почте par la poste — по почте 2) почта, корреспонденция 3) уст. перегон (между почтовыми станциями); езда на почтовых •• courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно faire tout en poste, en courant la poste уст. — делать всё на скорую руку 4) почтовая автомашина, почтовый вагон II m 1) пост, пункт poste d'aiguillage ж.-д. — пост централизованного управления стрелками poste d'alarme — сторожевая вышка poste de combat воен. — огневая точка poste de commandement (PC) — командный пункт poste de controle — контрольный пункт, пункт таможенного контроля poste d'eau — пункт водоснабжения poste d'ecoute воен. — пост подслушивания poste d'essence — бензоколонка poste de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещение poste d'expansion economique дипл. — торговое представительство poste de guet — пост воздушного наблюдения poste d'incendie — противопожарный пост poste d'observation — наблюдательный пост (пункт) poste de pilotage — кабина (место) лётчика (экипажа) poste de ravitaillement — 1) пункт снабжения 2) заправочная станция poste de secours — пункт первой помощи poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станция poste de tir — 1) огневая точка 2) пункт управления огнём relever un poste — сменить часового etre rester a son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг 2) poste (de police) — полицейский участок 3) пост, должность poste de direction — руководящий пост poste de confiance — ответственный пост 4) период работы; смена travail en deux postes — работа в две смены 5) радио станция; установка; аппарат; приёмник prendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станцию poste d'emission, poste emetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчик poste emetteur de secours — запасной передатчик poste (de) radar — радиолокационная, радарная установка poste (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник poste secteur — радиоприёмник с питанием от сети poste de television — телевизор poste automatique — телефон-автомат 6) мор. место по корабельному расписанию poste d'equipage — кубрик (помещение для команды) 7) подстанция; добавочный номер (телефона) 8) операция, запись (в бухгалтерской книге) 9) позиция (в бюджете и т. п.)